Čtivost
Text je členěn do veršů a snaží se zachovat plynulý proud myšlenek pro osobní studium a kontemplaci.
O české edici
Tato knihovna spojuje duchovní četbu s transparentním popisem toho, co moderní rekonstrukce může a nemůže nabídnout.
Lakuny
Poškozená místa nejsou vždy označena hranatými závorkami. Některá byla doplněna podle teologického kontextu.
Rozlišení
Katalogová metadata a historický kontext jsou odděleny od duchovní interpretace i samotného českého znění.
Naghammadská gnostická bible
- Překlad, editace, redakce
- Bc. Josef Šédl, DiS.
- Vydání
- První, Děčín, 5. 4. 2026
- Určení
- Pro vnitřní potřebu České gnostické individualistické komunity
- Webová úprava
- Katalogové členění, metadata a čtečka
Doporučené edice
- The Coptic Gnostic Library, Brill.
- James M. Robinson (ed.), The Nag Hammadi Library in English.
- Bentley Layton, The Gnostic Scriptures.
- České svazky Rukopisy z Nag Hammádí, Vyšehrad.
- Faksimile a kodikologická vydání jednotlivých NHC.
Pro citaci rukopisu používejte standardní signaturu, například NHC II,2, a ověřte konkrétní pasáž v kritickém vydání.